thaoboy
10-09-2009, 09:44 PM
http://www.nhaccuatui.com/m/imxV4qL0xN
如果时间
忘记了转
忘了带走什么
你会不会
至今停在说爱我的那天
然后在世界的一个角
有了一个我们的家
你说我的胸膛会让你感到暖
如果生命
没有遗憾
没有波澜
你会不会
永远没有说再见的一天
可能年少的心太柔软
经不起风经不起浪
若今天的我能回到昨天
我会向自己妥协
我在等一分钟
或许下一分钟
看到你闪躲的眼
我不会让伤心的泪挂满你的脸
我在等一分钟
或许下一分钟
能够感觉你也心痛
那一年我不会让离别成永远
我在等一分钟
或许下一分钟
看到你不舍的眼
我会用一个拥抱换取你的转身
我在等一分钟
或许下一分钟
如果你真的也心痛
我会告诉你我的胸膛依旧暖
Phien am:
Ru guo shi jian
Wang ji le zhuan
Wang le dai zou shen me
Ni hui bu hui
Zhi jin ting zai shuo ai wo de na tian
Ran hou zai shi jie de yi ge jiao
You le yi ge wo men de jia
Ni shuo wo de xiong tang hui rang ni gan dao nuan
Ru guo sheng ming
Mei you yi han
Mei you bo lan
Ni hui bu hui
Yong yuan mei you shuo zai jian de yi tian
Ke neng nian shao de xin tai rou ruan
Jing bu qi feng jing bu qi lang
Ruo jin tian de wo neng hui dao zuo tian
Wo hui xiang zi ji tuo xie
Wo zai deng yi fen zhong
Huo xu xia yi fen zhong
Kan dao ni shan duo de yan
Wo bu hui rang shang xin de lei gua man ni de lian
Wo zai deng yi fen zhong
Huo xu xia yi fen zhong
Neng gou gan jue ni ye xin tong
Na yi nian wo bu hui rang li bie cheng yong yuan
Wo zai deng yi fen zhong
Huo xu xia yi fen zhong
Kan dao ni bu she de yan
Wo hui yong yi ge yong bao huan qu ni de zhuan shen
Wo zai deng yi fen zhong
Huo xu xia yi fen zhong
Ru guo ni zhen de ye xin tong
Wo hui gao su ni wo de xiong tang yi jiu nuan
* Lời Dịch:
Nếu như thời gian quên trôi
Quên mang theo điều gì
Liệu em có tiếp tục nói yêu tôi như năm ấy?
Và sau đó trên một nơi nào đó của thế giới này
Có một ngôi nhà cho chúng ta?
Em nói rằng ngực anh có thế cho em cảm nhận được sự ấm áp,
Nếu như trong cuộc đời này
Không có những điều đáng tiếc
Không có sóng gió
Liệu em có vĩnh viên không nói với anh lời chia tay ngày ấy?
Có thể vì con tim quá mềm yếu
Không chịu đựng được sóng gió
Nhưng nếu như ngày hôm nay của anh có thể biến thành ngày hôm qua
Anh sẽ tự biết mình phải làm gì...
Anh sẽ đợi thêm một phút
Hoặc là sau một phút
Để nhìn thấy đôi mắt đang cố né tránh của em.
Anh sẽ không cho phép những giọt lệ lăn trên mặt em vì tổn thương.
Anh sẽ đợi thêm một phút
Hoặc là sau một phút
Để cảm nhận được trái tim em cũng đang đau đớn
Năm đó anh sẽ không để sự ly biệt biến thành vĩnh viễn.
Anh sẽ đợi thêm một phút
Hoặc là sau một phút
Để nhìn thấy đôi mắt em đang đồng ý
Anh sẽ dùng vòng tay ôm của mình để em quay trở lại.
Anh sẽ đợi thêm một phút
Hoặc là sau một phút
Nếu như trái tim em thực sự cũng đau đớn
Anh sẽ nói với em rằng ngực anh vẫn ấm như xưa.
如果时间
忘记了转
忘了带走什么
你会不会
至今停在说爱我的那天
然后在世界的一个角
有了一个我们的家
你说我的胸膛会让你感到暖
如果生命
没有遗憾
没有波澜
你会不会
永远没有说再见的一天
可能年少的心太柔软
经不起风经不起浪
若今天的我能回到昨天
我会向自己妥协
我在等一分钟
或许下一分钟
看到你闪躲的眼
我不会让伤心的泪挂满你的脸
我在等一分钟
或许下一分钟
能够感觉你也心痛
那一年我不会让离别成永远
我在等一分钟
或许下一分钟
看到你不舍的眼
我会用一个拥抱换取你的转身
我在等一分钟
或许下一分钟
如果你真的也心痛
我会告诉你我的胸膛依旧暖
Phien am:
Ru guo shi jian
Wang ji le zhuan
Wang le dai zou shen me
Ni hui bu hui
Zhi jin ting zai shuo ai wo de na tian
Ran hou zai shi jie de yi ge jiao
You le yi ge wo men de jia
Ni shuo wo de xiong tang hui rang ni gan dao nuan
Ru guo sheng ming
Mei you yi han
Mei you bo lan
Ni hui bu hui
Yong yuan mei you shuo zai jian de yi tian
Ke neng nian shao de xin tai rou ruan
Jing bu qi feng jing bu qi lang
Ruo jin tian de wo neng hui dao zuo tian
Wo hui xiang zi ji tuo xie
Wo zai deng yi fen zhong
Huo xu xia yi fen zhong
Kan dao ni shan duo de yan
Wo bu hui rang shang xin de lei gua man ni de lian
Wo zai deng yi fen zhong
Huo xu xia yi fen zhong
Neng gou gan jue ni ye xin tong
Na yi nian wo bu hui rang li bie cheng yong yuan
Wo zai deng yi fen zhong
Huo xu xia yi fen zhong
Kan dao ni bu she de yan
Wo hui yong yi ge yong bao huan qu ni de zhuan shen
Wo zai deng yi fen zhong
Huo xu xia yi fen zhong
Ru guo ni zhen de ye xin tong
Wo hui gao su ni wo de xiong tang yi jiu nuan
* Lời Dịch:
Nếu như thời gian quên trôi
Quên mang theo điều gì
Liệu em có tiếp tục nói yêu tôi như năm ấy?
Và sau đó trên một nơi nào đó của thế giới này
Có một ngôi nhà cho chúng ta?
Em nói rằng ngực anh có thế cho em cảm nhận được sự ấm áp,
Nếu như trong cuộc đời này
Không có những điều đáng tiếc
Không có sóng gió
Liệu em có vĩnh viên không nói với anh lời chia tay ngày ấy?
Có thể vì con tim quá mềm yếu
Không chịu đựng được sóng gió
Nhưng nếu như ngày hôm nay của anh có thể biến thành ngày hôm qua
Anh sẽ tự biết mình phải làm gì...
Anh sẽ đợi thêm một phút
Hoặc là sau một phút
Để nhìn thấy đôi mắt đang cố né tránh của em.
Anh sẽ không cho phép những giọt lệ lăn trên mặt em vì tổn thương.
Anh sẽ đợi thêm một phút
Hoặc là sau một phút
Để cảm nhận được trái tim em cũng đang đau đớn
Năm đó anh sẽ không để sự ly biệt biến thành vĩnh viễn.
Anh sẽ đợi thêm một phút
Hoặc là sau một phút
Để nhìn thấy đôi mắt em đang đồng ý
Anh sẽ dùng vòng tay ôm của mình để em quay trở lại.
Anh sẽ đợi thêm một phút
Hoặc là sau một phút
Nếu như trái tim em thực sự cũng đau đớn
Anh sẽ nói với em rằng ngực anh vẫn ấm như xưa.